Appleseed and Appleseed Ex Machina director Shinji Aramaki is back with a CG-animated adaptation of Space Pirate Captain Harlock. This third trailer (all in Japanese, so… hopefully you either speak it, or you’re familiar enough with the anime that you have some idea of what’s going on). I never did, and my Japanese is basically non-existent, so I’m totally lost… but it sure looks pretty.

The film is out in Japan this September, but no signs of an American release at this time. It’s all but guaranteed to make it here on video, eventually, though, so if you’re a fan, just hang in there.

If you really want to spoil it for yourself, there’s about twelve minutes of footage online here.